"The Legend of Tarzan (2016)"
မစၥတာ ေရာ
ဥံဳပါ...
ငါတို႔ ေတြ႕ခဲ့ၾကတယ္
ကပၸတိန္ မိုလီ
တပ္ကို စုထား
အသင့္ျဖစ္ပါျပီ ဆရာ!
မွန္မွန္ေလး
ေစာင့္ဦး
ပစ္!
ၾကံ့ၾကံ့ခံထား
ေခါင္းေဆာင္ဘံုဂါ ထင္ပါတယ္
ငါ့နာမည္ ဘယ္လုိၾကားဖူးတာလဲ
ငါလာခဲ႔တာ မင္းနဲ႔ေတြ႕ဖို႔ပါပဲ
ဒီဟာအတြက္ မင္းလာခဲ႔တာ
ဒါေတြကို ဘာလုပ္မလို႔လဲ
လိုအပ္လို႔ေပါ့
ငါ့မွာ တစ္ခုထက္မက ရွိတယ္
သူ႔ကို ငါ့ဆီေခၚခဲ႔
ဒါဆိုရင္ မင္းလည္းစိန္တံုးရမယ္
ငါလိုအပ္မွာ နာမည္တစ္ခုပဲ
" THE LEGEND OF TARZAN "
ၾကီးက်ယ္ျမင့္ျမတ္လွပါေသာ ဘယ္လ္ဂ်ီယံဘုရင္ လီယိုပါဒ္အေနနဲ႔
သခင္ ဂေရးစတုတ္ဒ္ကို ဖိတ္ၾကားခ်က္တစ္ခုျပဳထားတယ္
လြပ္လပ္တဲ႔ သစၥာခံကြန္ဂိုျပည္နယ္ခရီးစဥ္ကို သြားေရာက္ဖို႔
သူတည္ေဆာက္ထားခဲ႔တဲ႔ ေက်ာင္းေတြ ... ဝတ္ျပဳေက်ာင္းေဆာင္ေတြကို သြားေရာက္လည္ပတ္ဖို႔
ကြ်န္စနစ္တုိက္ဖ်က္ေရးေအာင္ျမင္မွဳအထိမ္းအမွတ္နဲ႔
ကုန္သြယ္ေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ားဖြင့္လွစ္ဖို႔အတြက္
သခင္ဂေရးစတုတ္ဒ္ ငါ့ကို အာဖရိကအေျခအေနေလး ရွင္းျပပါဦး
ဘုရင္ လီယိုပါဒ္က ကြန္ဂိုကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားတယ္
သူရဲ႕ေခ်းေငြေတြနဲ႔ မိတ္ဖက္စီးပြားေရးကြာဟခ်က္ကို ျဖည့္ဆီးေပးခ်င္ခဲ႔တယ္
မင္းရဲ႕ဖိတ္ၾကားခ်က္က သူမရဲ႕အာဏာရွင္အစိုးရအတြက္ ပါဝင္ႏိုင္ဖို႔ရာ ျပည့္စံုလွတဲ႔ အခြင့္အလမ္းျဖစ္ပါတယ္
ငါတို႔က ကြန္ဂိုရဲ႕ဆင္းရဲတဲ႔ျပည္နယ္ေတြအတြက္ အလုပ္အကိုင္အခြင့္အလမ္းေတြ ဖန္တီးေပးမယ္လို႔ စဥ္းစားထားပါတယ္
ဟမ္
ျပည္တြင္းစစ္က ေတာ္ေတာ္ၾကာေနျပီလို႔ ထင္တယ္ ေဒါက္တာဝီလ်ံ မင္းက ဒီမွာဧည့္သည္တစ္ေယာက္ပါ
ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ မင္းေျပာဖို႔မရွိေတာ့ရင္
ငါ့ကိုခြင့္ျပဳပါ မင္းက တာဇံလား
ဝံတို႔ရဲ႕သခင္... ေတာထဲကဘုရင္
ငါက တာဇံဆို...မင္းက... ဂ်ိန္း
တာဇံ...တာဇံ...
မင္းရဲ႕ေက်ာ္ၾကားမွဳေၾကာင့္ ဘုရင္လီယိုပါဒ္က ဖိတ္ေခၚေနတာပါ
မင္းကို သူတည္ေဆာက္ထားတဲ႔ ေက်ာင္းေတြနဲ႔ ဝတ္ျပဳေဆာင္ေတြကို ျပခ်င္တာပါ
သတင္းစာေတြေရွ႕မွာ မင္းက ဝူးးး.....ဝါးးနဲ႔
အာဖရိကသားေတြရဲ႕နာမည္ၾကီးလို႔ သူလက္ခံထားတယ္
အဂၤလန္ကို သူ...အေႂကြးေတြ ခ်ေပးထားတယ္ ငါတို႔ေငြေတြ....
အသားၫွပ္ေပါင္မုန႔္ ဆင္းဒြခ်္လိုပဲ ေအးေဆးပါ အင္း....
ဒါဆို မင္းရဲ႕ရဲရင့္မွဳေတြ
ငါတို႔ လမ္းေပၚမွာ ျပလို႔ရမလား
မရဘူး
မရဘူး? ဘုရားေရ ....ဘာလို႔မရတာလဲ
ေကာင္းၿပီ ...အာဖရိကကို ငါျမင္ျပီးသား...
ပူတယ္
တဆိတ္ေလာက္.... မင္းပူတယ္ေျပာတာလား
အထက္ကို ငါ့ရဲ႕ေတာင္းပန္မွဳကို ေက်းဇူးျပဳျပီး တင္ျပေပးပါ
ျပီးေတာ့ ငါ့နာမည္ တာဇံမဟုတ္ပါဘူး
တတိယေျမာက္ ဂြ်န္ကေလတန္ပါ
ဂၽြန္နဲ႔အဲလစ္ကေလတန္ တို႔ရဲ႕သား...
ဂေရးစတုတ္ဒ္ရဲ႕ ငါးဆက္ေျမာက္
စံအိမ္ေတာ္သားတစ္ေယာက္
မစၥတာ ကေလတန္
သခင္ ကေလတန္
ေတာင္းပန္ပါတယ္...ေဂ်ာ့ခ္်ဝါရွင္တန္ ဝီလီယံ... အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕အထူးသံတမန္ကိုယ္စားလွယ္ပါ
သမၼတ ဟာရစ္ဆန္က လႊတ္လိုက္တာပါ ဘာလုပ္ဖို႔လဲ....
ဘုရင္မႀကီးရဲ႕သံတမန္ေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆံုညိွႏွုိင္းဖို႔
ကြန္ဂိုမွာ အာဖရိကဟာ ... ဘုရင္လီယိုပါဒ္ ပထမဆံုးအသိအမွတ္ျပဳတဲ႔ႏိုင္ငံပါ
မင္းရဲ႕ေနရာကို မင္းမေပ်ာက္ခ်င္ပါဘူး
ေနပါဦး
ဖိတ္ၾကားခ်က္ကို လက္ခံေစခ်င္တယ္
ငါ့ရည္မွန္းခ်က္မျဖစ္လာမွာ စိုးရိမ္ေနတယ္
မင္းတုိ႔အစိုးရကို ငါဘယ္လိုေျပာရေတာ့မလဲ
အတိအက် မင္းဘာလိုခ်င္တာလဲ ... ေဒါက္တာဝီလ်ံ
လီယိုပါဒ္က ကြန္ဂိုကို ထိန္းခ်ဳပ္လို႔ရတဲ႔အထိ ၇ ႏွစ္ၾကာ ေထာက္ပံ့ေပးထားတယ္
ရထားလမ္းကိုပဲ အားထားအသံုးျပဳေစျပီး
တိုင္းျပည္ရဲ႕ ၉၉ ရာခိုင္ႏွုန္းကို ျဖတ္ေတာက္ထားလိုက္တယ္
ဘာျဖစ္လို႔လဲ
သမိုင္းမွာ ပထမဆံုးဧကရာဇ္ျဖစ္ခ်င္လို႔ေၾကာင့္ပဲ
သူရဲ႕ေကာင္းမြန္တဲ႔သေဘာတူခ်က္ေတြကို လူေတြက မသိျမင္ၾကလို႔ပဲ
ဒါက ဝယ္လို႔မရဘူး
ငါ့ကိုေျပာပါ သခင္ ကေလတန္
ေဒဝါလီခံထားတဲ႔ဘုရင္က ကြန္ဂိုတခုလုံးကို ဘယ္လိုေစာင့္ေရွာက္မလဲ
ကၽြန္ခံမွာလား?
ငါမွားရင္မွားမယ္ ဒါေပမယ့္ ငါသိဖို႔ိလိုတယ္
မင္းမိတ္ေဆြေတြအိမ္ကို ျပန္ၾကည့္ဖို႔...
လုပ္သင့္တာလုပ္ပါ
လီယိုပါဒ္ ရဲ႕ဖိတ္ၾကားခ်က္ကိုလက္ခံျပီးေတာ့ ငါ့ကို မင္းနဲ႔ေခၚသြားပါ
အာဖရိကကို ရိုက္ခတ္မွဳေတြ ၾကမ္းတမ္းေနတာ မင္းသိတယ္
ဘာသာစကားေတြ လူေတြ... အေကာက္ခြန္ေတြ
ငါတို႔တစ္ခုခုေတာ့ရွာေတြမွာပါ ငါလိုအပ္ေနတာက....
ကမၻာေပၚက သူတို႔ယံုၾကည္အားထားရတဲ႔သူတစ္ေယာက္
လိုအပ္တာမွန္သမွ် ငါစီစဥ္ထားလိုက္မယ္ လီဗာပူးမွာ မင္းနဲ႔ဆံုမယ္...
ငါ့မိသားစု
သူတို႔ကို ငါတတ္ႏိုင္သေလာက ကာကြယ္ေပးျပီးျပီ
သေဘၤာပ်က္ၿပီးကတည္းက ငါတို႔ကို သားေကာင္ေတြက ဝိုင္းထားၾကတယ္
ေတာအုပ္က အရာတိုင္းကို စားသံုးေနတယ္
အနာေဟာင္းရဲ႕ႏွိပ္စက္မွဳနဲ႔ ဖ်ားနာမွဳ ဒဏ္ရာေတြနဲ႔ အားနည္းေနတယ္
ဒါေပမယ့္ ၾကံ့ခိုင္မွုလည္း မရွိေတာ့ဘူး
ဒီေန႔ ငါ...ငါ့အဲလစ္ကို သၿဂႋဳဟ္လိုက္တယ္
ငါ့ရဲ႕ခ်စ္ရတဲ႔ အဲလစ္
အခု ငါ့ကေလးအတြက္ စိုးရိမ္ေနရျပန္တယ္
ဘုရားသခင္ က်ေနာ္တို႔ကိုကူညီေပးပါ
ဘုရားသခင္ သူ႕ကိုကူညီေပးပါ
အာဖရိကရဲ႕ အႏၲရာယ္အမ်ားဆုံးနဲ႔ အင္အားအၾကီးဆံုး သားရဲေတြ
မိေခ်ာင္းကိုေတာင္ လက္တစ္ဖက္တည္းနဲ႔ ဖမ္းႏိုင္တယ္
ဘယ္သူမဆို?
ဒါက ၾက့ံေတြလား?
ဟုတ္တယ္ ေကာင္းလိုက္တာ ေကာင္းေကာင္းလုပ္ႏိုင္တယ္ မာရီ
အခု....
ငါ့အၾကိဳက္ဆံုးငွက္အသံကို ဘယ္သူလုပ္ျပႏုိင္လဲ
ဘယ္သူမဆို?
ေတာထဲမွာ ဘယ္လိုေနခဲ႔တာလဲ
သူ႔လက္ကိုၾကည့္ပါ!
ဝါး... ဝါး.....
ငါက ေျပးရင္းလႊားရင္းၾကီးလာတာ
ဒါက အ႐ိုးတည္ေဆာက္ပုံကို ေျပာင္းလဲေစတယ္
တဖက္ကိုလႊဲသြားတာလား...
အေပၚထပ္တက္သြားသလို...
အိုး ငါ..ဘယ္ေတာ့မွ ေလွကားမသံုးဘူး
အမ်ားအားျဖင့္ ငါ ခန္းစီးစပဲ သံုးတာ
သင့္အေမက ေမ်ာက္တစ္ေကာင္ဆိုတာ အမွန္ပဲလား
ဘယ္ဟုတ္မလဲ...ငါ့အေမက အဲလစ္ကေလတန္ပါ
ဝစ္ဆမ္ဘူူကို သြားၾကည့္ဖို႔ ထပ္မေစာင့္ႏိုင္ဘူး
သူ႔မွာ ကေလးဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိေနျပီလဲ ဂ်ိန္း.....
ကီကို အေၾကာင္း ငါတို႔သိပါတယ္ သူမဘာျဖစ္လဲ...ေလးေယာက္လား
လူတိုင္းကေလးရေတာ့မယ္ ဂ်ိန္း..
ငါေျပာတာ တစ္သက္လံုး ၈ ႏွစ္ေတာင္ ခံစားခဲ႔ျပီးျပီ
ဒါက အားလပ္ရက္မဟုတ္ပါဘူး
သံတမန္တစ္ေယာက္ကို သဝဏ္လႊာဘယ္ႏွစ္ခုယူသြားမလဲ
မင္းကို မေခၚသြားဘူး
ငါေျပာတာ ဇီးရိုး...ေလးခု
ၿဗိတိန္အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္က အနည္းဆုံးႏွစ္ႀကိမ္ေမာသင့္တယ္ ဆိုပါစို႔
အျပစ္လြတ္ခ်င္လို႔ ေခါင္းစဥ္တပ္တာပဲ
အဲဒီမွာ မလံုျခံဳဘူး ....တကယ္ကို အဲဒီမွာ မလံုျခံဳဘူး ဂြ်န္....
မင္းက မွားယြင္းေနတာပဲ ... မင္း..အခြင့္အေရးကို ၅၀ - ၅၀ ရထားတယ္
ေလဒီေတြ.... အဲလ္ဘတ္
အဲဒီမွာ အႏၱရာယ္မျဖစ္ႏုိင္ဘူးလို႔ မင္းထင္ေနတုန္းပဲလား ဂြ်န္...
သူ႔နာမည္ကို ဒီႏွစ္ေတြမွာ မင္းမေျပာေတာ့ဘူး
ငါ့ကိုေျပာျပပါ
ဘံုဂါက ငါ့ရဲ႕စိုးရိမ္စရာမဟုတ္ပါဘူး
မင္းကပဲ
ငါတို႔..ကေလးကိုဆုံး႐ႈံးခဲ့ရတယ္
ေနာက္ဆံုးမွာ မင္းအရမ္းစိတ္ထိခိုက္ခဲ႔တယ္
ဟုတ္ပါတယ္.. ေကာင္းၿပီ
သတိေပးတဲ႔အတြက္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
အိုး မင္းေမ့ေနတာက ..... ငါတို႔ ႏွစ္ေယာက္လံုး အဲဒီမွာ ၾကီးပ်င္းလာခဲ႔တာ
ဒါေၾကာင့္ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ ဘုရင္မအတြက္ .... မင္းရဲ႕တာဝန္ေတြကို ကူညီျဖည့္ဆည္းေပးခ်င္တယ္
မင္း ဒီမွာ ေနျပီး အုန္းေရေသာက္...
ပင္ေပါင္ ကစားေနလို႔ရတယ္
ငါအိမ္ျပန္လုိက္ခ်င္တယ္....ဒါ..မင္းရဲ႕အိမ္ပဲ
ငါ့ကို အလုပ္မရွိအလုပ္ရွာ အိမ္ေစာင့္ခိုင္းေနတာ
' ကိုလိုနီ႐ုံး ...ဂြ်န္ ကေလတန္ "
ဂြ်န္...ငါ့သား
မင္းက ဂေရးစတုဒ္အေမြကို ဆက္ခံမယ့္ ငါ့အနာဂတ္
အဂၤလန္ႏိုင္ငံက မင္းအိမ္ပဲ....ဒါကို မျငိဳျငင္ပါနဲ႔
ငါ..သက္ရွိထင္ရွားမရွိေတာ့ရင္
တစ္ေယာက္ေယာက္ မင္းကိုကယ္ႏိုင္ပါေစ ဆုေတာင္းပါတယ္
တစ္သက္တာလံုး က်ဴးဘားမွာ ေနမယ္လို႔ ကတိေပးပါ
အခြင့္အေရးမရွိဘူး ဂ်ိန္း
ေနာက္ျပန္လွည့္လို႔ရပါေသးတယ္
သူတို႔ ဘာျဖစ္လို႔ လွည့္ထြက္သြားတာလဲ
မိန္းမေခ်ာေလးမ်က္ႏွာက သူတို႔ကို လွဳပ္ႏိုးလုိက္သလိုျဖစ္သြားလို႔ေနမွာ
ငါ..ဟုိဘက္ကို အရင္ဆံုး ထိေအာင္ရိုက္ႏိုင္တယ္
ဂ်ိန္း
သူတို႔ေပါက္စေလးကတည္းက သူ႔ကိုသိတယ္
ဘံုမာက ၾကိဳဆိုပါတယ္ တတိယ ဂြ်န္ကေလတန္
တပ္စုလာတယ္...! ေဘးဖယ္ တပ္စုလာတယ္...! ေဘးဖယ္
ေလွဆိပ္ကို လိုခ်င္တယ္
ရွိသမၽွခရီးသည္တိုင္းကို ဆိပ္ကမ္းကို ေခၚေစခ်င္တယ္
ဟုတ္ကဲ့ဆရာ... ဒါေနာက္ဆုံးပါပဲ
ဆာ....ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
[ ဂြ်န္ကေလတန္ ] [ေဂ်ာ့ခ္်ဝါရွင္တန္ ဝီလီယံ ]
တဆိတ္ေလာက္ ဆရာ.... လယ္ဂ်ာ
အင္း ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
မစၥတာ ဖရန္
ရွန္ပိန္... ဂီတ...
စစ္ဆင္ေရးအစမွာပဲ က်ဆံုးသြားတယ္
ယုံၾကည္မွဳရွိပါ မစၥတာ ဖရန္ သာသနာျပဳဖို႔အတြက္ ယုံၾကည္ပါ
မင္းကို စလစ္ေပးခဲ႔တယ္
ေအာက္က က်န္တာေတြ ေသခ်ာေအာင္လုပ္ပါ
ငါတို႔ရဲ႕ ဖိတ္ၾကားခ်က္ကို အေလးမထားဘူးလို႔ သိရတယ္ မစၥတာ ဖရန္...
သူတို႔ကမ္းေျခဆိုက္ဆိုက္ခ်င္း...ေနာက္သေဘၤာနဲ႔ကူးသြားတယ္
ျပီးေတာ့ ဒါက သူတို႔ရဲ႕ အိမ္ျပန္ခရီးစဥ္ေလးပဲ
ဘံုမာကေန ဒီကို သံုးရက္ေခၚသြားတယ္
တာဇံျပန္လာတာေစာင့္ေနရင္ .... တစ္ပတ္ၾကာသြားေတာ့မယ္
မင္းမွာ ေမးႏို္င္မယ့္ အဆင့္မရွိဘူး မစၥတာေရာ
မင္းတို႔ဘုရင္ကို ၃ လေလာက္ကတည္းက ေပးေခ်ျပီးသြားျပီ
ဟုတ္ပါတယ္
ငါ့ကုမၸဏီကို အသက္တမွ် ေစာင့္ေရွာက္ဖို႔အတြက္ ဒီသေဘာတူညီခ်က္အတိုင္း ရပ္တည္လာခဲ႔တာ
အင္း...အက်ိဳးမယုတ္ဘဲ ခ်မ္းသာခ်င္လို႔ မင္းသေဘာတူတာပဲ
အခု အခ်ိန္ပိုမေပးေတာ့ဘူး...အခ်ိန္အားလံုး ငါပိုင္သြားျပီ
ျမင္လား ဒါက သိပ္လြယ္ပါတယ္
သေဘၤာဆိုက္တာနဲ႔ ေငြခ်ေပးရမယ္လို႔ သူတို႔ကို က်ယ္က်ယ္ေျပာလိုက္
ဘုံမာ လုံၿခဳံေရးအတြက္ အေၾကာင္းျပလိုက္
ဥံဳပါက ပိုေကာင္းတဲ႔ဒ႑ာရီမျဖစ္ႏိုင္ဘူး
ငါ့ကိုအနားေပးလုိက္ျပီးေတာ့ မင္းရဲ႕ေၾကးစားေတြရေစရမယ္
ဒါေပမယ့္ အခ်ိန္ေကာင္းေလးကို မင္းရံွဳးသြားရင္ေတာ့
ငါ့ကုန္ဖလွယ္ေရးကုမၸဏီေလ်ာ္ေၾကးအတြက္ လႊတ္ေတာ္ကို တင္သြားရလိမ့္မယ္ ...
မင္းတို႔ဘုရင္ ဒီနယ္ေျမကို ဆံုးရံွဳးသြားမယ္ ျပီးရင္ေတာ့ သူ..ဘယ္သူ႔ကို အျပစ္တင္မယ္ ထင္လဲ
လီယြန္ ေရာမၿမိဳ႕
တာဇံ ... မင္းက ဟာသပဲ!
မူဗီယို! မူဗီယို!
ဂ်ိန္း! ေတာ္ေသးတာေပါ့
ကီကို... ေနေကာင္းလား?
ဝစ္ဆမ္ဘူ? ဘုရားေရ
ဂ်ိန္းေပၚတာ အိမ္ကေန ၾကိဳဆိုပါတယ္
ထုံးစံအတိုင္း မင္းတို႔ျပန္လာတဲ႔အထိ ဘယ္သူမွ မဝင္ၾကဘူး
ဒါက ဂ်ိန္းႀကီးျပင္းခဲ႔တဲ႔ေနရာပဲ
သူမရဲ႕ အေဖက ... ႐ြာမွာ အဂၤလိပ္စာ သင္ေပးတယ္
ဘာျဖစ္လို႔ မင္း အေစာင့္စစ္သားအလုပ္က ထြက္လိုက္္တာလဲ
ေတာင္ပိုင္းက ေကာလဟလေတြေၾကာင့္
ကုန္သည္ေတြက မၾကာခဏဆိုိသလို လူေတြကို ေခၚေခၚသြားၾကတယ္
ေကာင္းၿပီ ခြက္တလံုးတည္းဝိုင္းျပီးေတာ့ ငါမေသာက္ဖူးဘူး
ဒါကို မင္းငါ့ကိုမေျပာထားဘူး
ေဂ်ာ့ခ်္ က ဘီယာေသာက္ရမွာ ေၾကာက္ေနတာ
ဒါက လူတိုင္းရဲ႕ ေခၽြးေတြပဲ ဟမ္... အင္း...ဟင္း..ဟင္း...
သူတို႔က တာဇံရဲ႕ဒ႑ာရီကို သီခ်င္းလုပ္ဆိုေနတာ
ဆိုးတဲ႔ဝိညာဉ္ေတြကို မေကာင္းဆိုးရြားလို႔သူထင္ေနတာ
သစ္ပင္ေတြက တေစၧတစ္ေကာင္
ေတာတြင္းတိရိစၧာန္ေတြထက္ စြမ္းအားပိုၾကီးတယ္ေျပာၾကတယ္
ဘာ့ေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ သူ႕ရဲ႕ဝိညာဥ္ဟာ သူတို႔ဆီက လာလို႔ပဲ
သူက သူတို႔ကို နားလည္ခဲ႔တယ္
သူတို႔ကို ႏိုင္ေအာင္တိုက္ဖို႔ သင္ၾကားခဲ႔တယ္
သူရဲ႕ဝံမိခင္ ခါလာက ... သူ႔ကို သားအရင္းလိုပဲ ခ်စ္တယ္
သူရဲ႕ဝံအကို အြစ္ကေတာ့ သူ႔ကို ၾကင္နာမွဳေတြ ေလးစားမွဳေတြနဲ႔ ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ေပးခဲ႔တယ္
သူရဲ႕ရန္သူေတြက လူေတြလို႔ပဲ ထင္ျမင္ခဲ႔တယ္
ရိုးရာထံုးစံအတိုင္းပဲ တျခားအမ်ိဳးအႏြယ္ေတြရဲ႕တပ္ေတြကို လိုက္ရွာရတယ္
ေခါင္းေဆာင္ မူဗီယို က သူဘာလဲဆုိတာသိေတာ့
သူ႔အေပၚေကာင္းခဲ႔တယ္
ဘယ္သူမွ အစတည္းက မတတ္ပါဘူး
ဂြ်န္?
အျပာေရာင္ေအာက္ခံ Rufous Towhee
မိတ္လိုက္ဖို႔္ေခၚဆိုျခင္း
ရင္ခုန္ခ်င္စရာပဲ
မန္ဒရယ္လ္
ဒါက မိတ္လိုက္ဖို႔ေခၚဆိုျခင္းပဲ
ခ်ီတာ မိတ္လိုက္ဖို႔ေခၚသံ
၇...၆...၅...၄...
၃....
၂....
ငါ့လက္ကိုင္ပဝါကို မင္းယူသြားတာ ငါသိတယ္
ငါတို႔က အေမရိကန္ကပါ ငါ့အေဖက ပါေမာကၡတစ္ေယာက္...
ဝိညာဥ္တကယ္ရွိတယ္လို႔ မယံုဘူး
ဟလို
ေၾကာက္စရာမလိုပါဘူး
ငါ့ကို စကားေျပာခ်င္တာလား
အမ္...
ဒါကို မင္းသိတယ္ ဟမ္း.... အပိုင္ယူလိုက္...
ငါအေဖသာ ဒီလိုေတြ႔လို႔ကေတာ့ သင့္ေတာ္မယ္ မထင္ဘူး
ဒါေပမယ့္ ...အင္း..
မင္းကို အခြန္ေဆာင္ခုိင္းမွာပဲ
အိုး! ငါ မထင္ထားဘူး လူရိုင္းေလး
No, no, no. ေနပါဦး!
ဒါက အကင္းပဲရွိေသးတယ္...မင္း...ဘန္တု ဘာသာစကားေျပာတတ္လား
ငါ..ဘာသာစကားအမ်ားၾကီး ေျပာတတ္တယ္
ဒူးေထာက္!
က်ဴးဘားအႀကီးအကဲတစ္ေယာက္က ဘယ္ေတာ့မွ ဒူးမေထာက္ဘူး
ဒူးေထာက္! မင္းတို႔အားလံဳး.... ဒူးေထာက္ေန!
သူ႕ကိုခ်ဳပ္ထား!
တင္းတင္း! တင္းတင္း!
သူက သိပ္မခက္ခဲပါဘူး...ေမ်ာက္ကေလးတစ္ေကာင္ ဖမ္းသေလာက္ပဲ
ဒ႑ာရီတခ်ိဳ႕ပါ မစၥတာေရာ ... ေခါင္းေဆာင္ဘံုဂါေတာ့ စိတ္ပ်က္သြားေတာ့မယ္
ေလတိုက္ႏွုန္းက ၁၀မိုင္ႏွုန္း
ေပၚတာေတြဆြဲဖို႔လိုလိမ့္မယ္ ဟုတ္ကဲ့ ဆရာ....
မင္း ဟိုဘက္သြား? ဆရာ
မင္းလာခဲ႔! ေဟ့လူ....မင္း..ငါနဲ႔လိုက္ခဲ႔
ဂြ်န္!
ရပ္လိုက္ပါ အမ်ိဳးသမီး ငါ့ကိုလႊတ္စမ္း.... ဂြ်န္!
ပထမဆံုးအေနနဲ႕ သူမတစ္ခုခုျဖစ္တာ မင္းျမင္ရမယ္
နီဂရိုးေတြနဲ႔ ေမ်ာက္ေမာင္းမေတြျပီးေတာ့
ဂြ်န္!
ျမန္ျမန္!
ငါ့ကို မၾကည့္နဲ႔... ဘယ္ေတာ့မွ ငါ့ကိုျပန္မၾကည့္နဲ႔
သြားစမ္း အမ်ိဳးသမီး! နင့္လက္ကို လႊတ္စမ္း!
မစၥတာေရာ, ငါတို႔..သူ႔ကိုျပန္သယ္ခဲ႔မယ္
သြား! သြားေတာ့
အဆင္သင့္ျပင္ထားလုိက္! ျမန္ျမန္ေလး!
ဘြိဳင္လာက မီးကို မေသသြားေအာင္ အာရံုစုိက္ထိုးထား
ဆြဲေတာ့...!
ဘယ္သြားမလို႔ လုပ္ေနတာလဲ ေနာက္ဆုတ္စမ္း!
ငါ့ကိုေအာ္ၾကည့္လိုက္စမ္း
မိန္းမလိုပဲ?
ကိစၥမရွိပါဘူး
သူက တာဇံ..မင္းက ဂြ်ိန္းပဲ
မင္းအတြက္ လာမွာပါ
ဂြြ်န္! ဂြြ်န္!
သူတို႔ ငါ့ေနာက္ကုိ အျမန္ဆံုးလိုက္လာတယ္ မင္းနဲ႔မျပီးေသးဘူး.....
သူတို႔လုပ္သြားတာမင္းသိတယ္
အျဖဴေကာင္ေတြက ေငြရရင္ ဘာမဆိုလုပ္တယ္ ၾကားဖူးတယ္
ဘယ္လ္ဂ်ီယမ္ အေရာင္ပါတာေတြ မဝတ္ပါနဲ႔
ရဲတပ္ဖြဲ႕ကိုေခၚလိုက္
ဘယ္လ္ဂ်ီယံမွာ ငါအင္တာဗ်ဴးခဲ႔တဲ႔သူက သူတို႔အေၾကာင္း ငါ့ကိုေျပာျပတယ္
ေရာ နာမည္နဲ႔လူကိုေျပာတာလား
ဘယ္နာမည္မွေတာ့ မေျပာလိုက္ဘူး ဒါေပမယ့္ လီယြန္ေရာ
သူက ကြန္ဂိုအတြက္ ဘုရင္လီယိုပါဒ္ရဲ႕ အထူးကိုယ္စားလွယ္ပဲ
တျခားဘြဲ႕ထူးေတြကေရာ?
ငါ့ဆီကမဟုတ္ဘူး
မင္းဆီလာတာလို႔ ဘာေၾကာင့္ေျပာရတာလဲ
ေလွက အထက္ပိုင္းကိုသြားတာ ေႏွးေႏွးပဲ သြားလို႔ရမယ္
သူတို႔မေရာက္ခင္ ဘံုမာေတာင္ေတြကို အေရာက္သြားရမယ္
မန္ဂလီေျမကို ျဖတ္ျပီးေတာ့ ဒီလမ္းေၾကာင္းကတစ္ဆင့္သြားရမယ္
သူတို႕ ဘယ္သြားမွန္း မင္းဘယ္လိုသိလဲ
ဒီလမ္းေၾကာင္းက ၾကာတယ္
ဒါေပမယ့္ သူတို႔ရထားလမ္းေဖာက္ထားၾကတယ္
လမ္းတဝက္ေန စီးသြားလို႔ရတယ္
ေကာင္းတယ္
ဂြ်န္
ေကာင္းျပီ! မင္းနဲ႔ငါလိုက္လာတာ
မင္း..ေနခဲ႔ေတာ့
တာဇံ ငါ့ကိုေစာင့္ေရွာက္စရာမလုိပါဘူး
ဒါေပမယ့္ မင္းနဲ႔အတူ ငရဲဆိုရင္ေတာင္ ငါလိုက္ခဲ႔မွာ
ဒါက နမိတ္မရွိဘူး....ေသျခင္းနဲ႔ဲရံွဳးနိမ့္တာကို ဆိုလိုေနတာ
ငါ့အသက္တဝက္ေလာက္က အရိုင္းေတြၾကားမွာကုန္သြားျပီ
ဒါ့အျပင္ ရိုင္ဖယ္ကိုတဲ႔ ငါ့ထက္ ဘယ္သူက ပိုသင့္ေတာ္မွာလဲ
အဲဒါအမွန္ပဲ....သူထဆဲေနဦးမယ္
ျပီးမွ ေလးဘက္ေထာက္ျပီး ငါ့ကိုလာေတာင္းပန္မေနနဲ႔
အမွန္တရားက ...
ငါ့အသက္ကို ငါဂရုစိုက္ေနတယ္မ်ား ထင္ေနတာလား
ငါ့ကို လည္းပင္ညွစ္တာလႊတ္စမ္း
မင္းလုပ္ႏိုင္ရင္...ငါလည္းလုပ္ႏိုင္တယ္
အဂၤလန္ရဲတိုက္ထဲက မင္းထြက္လာခဲ႔ျပီးျပီ!
သူတို႔လက္ထဲမွာ ငါ့မိန္းမရွိတယ္ ျပီးေတာ့ သူတို႔မိသားစုေတြ
မင္းက ဘယ္သူျဖစ္ျဖစ္ ေတာ္ဝင္ဖိတ္ၾကားခ်က္ေၾကာင့္ ငါတို႔ ဒီလာခဲ႔တာ
ဘုရင္လီယိုပါဒ္ရဲ႕ ဧည့္သည္အေနနဲ႔
ေလဒီကေလတန္ ဖိတ္ၾကားခ်က္ကို ငါကိုင္ထားတာပါ
မင္းမပါပါဘူး
အခု ေဒါက္တာဝီလ်ံေကာပဲ
ေတာခိုအမ်ိဳးအႏြယ္တစ္စုက မင္းေယာက်္ားကို အေသရရ အရွင္ရရၾကိဳးစားေနၾကတယ္
ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး သူ႕ကိုသတ္မလား စားမလားေတာ့မေျပာတတ္ဘူး
ျပီးေတာ့ ငါ..သူတို႔ဆီ သူ႔ကိုမေခၚသြားပါဘူး
တစ္ခါေလာက္ပဲ ပို႔ၾကည့္ခ်င္တာပါ
ေဒါက္တာဝီလ်ံက သက္ေသအျဖစ္ေတာ့ထြက္ဆိုမွာမဟုတ္ဘူး ဒါက ရွင္းပါတယ္...
သနားလို႔ ေမးပါရေစ
မင္း..ဘယ္လိုဆက္သြားမွာလဲ?
မင္းျပံဳးျပေနစရာ ဘယ္သူမွမရွိပါဘူး
ဒါက မင္းမိတ္ေဆြလား
သူတို႔အားလံုးပဲ
မင္းႏွုတ္္ခမ္းေမႊး ဘယ္နဲ႔ညာ မညီတာသိလား
ဘယ္ထက္ ညာက နည္းနည္းနိမ့္ေနတယ္
ဂြ်န္! ဂြ်န္!
လူရိုင္းေတြနဲ႔မတူဘူးေလ
တစ္နာရီမိုင္ေလးဆယ္ သြားေနတဲ႔ရထားကို ဘယ္လိုလုိက္မလဲ
ကမၻာ့ဆြဲငင္အား
ေသစမ္း!
အား....
ငါ့ေက်ာေပၚတက္
ေကာင္းျပီ ေျခေထာက္ေရာ
ငါ့ကိုကယ္ဖို႔ တစ္စကၠန္႔မွ ေနာက္က်ျပီး မစဥ္းစားပါနဲ႔
ခ်ည္ထားတဲ႔ ခ်ိန္းေသာ့ေပးစမ္းပါ
မင္းကတပ္မႉးလား သူ႕ကို ဘာမွမေျပာနဲ႔
မင္းတို႕နားရြက္ေတြက ေတာ္ေတာ္ၾကီးတာပဲ သားေလး
ကံေကာင္းတဲ႔ပစ္ခ်က္လို႔ မင္းထင္လား
ငါ အဂၤလိပ္လိုမတတ္ဘူး
မင္းဒီမွာ ဘယ္လိုလုပ္ အလုပ္လုပ္မလဲ
ငါက တံတားအင္ဂ်င္နီယာတစ္ဦးပါ
မင္းရဲ႕ တံတားေဆာက္လုပ္ဖို႔ ကၽြန္ဘယ္ေလာက္ေခ်ာဆြဲျပီးျပီလဲ
နယ္ေပါင္းစံုကဆို ... ၈၀၀
ေက်းဇူးျပဳျပီးေတာ့ ငါက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေရာရဲ႕ စစ္တပ္အတြက္ တံတားေဆာက္ေပးရတဲ႔သူပါ....
ငါ ဒီထဲမွာ မပါပါဘူး
ဘာစစ္တပ္လဲ?
ရထားလမ္းေတြ..ေပါင္းဆံုေနတဲ႔ ျမစ္ေၾကာင္းတစ္ေလွ်ာက္
ခံတပ္တစ္ခုလံုး ၃ ရက္အတြင္ ကြန္ဂိုမွာထားမယ္
ခံတပ္က ျပီးျပီ ဒါေပမယ့္ စစ္တပ္က မလာေသးဘူး
သူတို႔ဘယ္မွာလဲ?
ငါမသိဘူး
ျပီးခဲ့တဲ့လ ဒီမွာျဖစ္မယ္ထင္ခဲ့တာ
ဒါေပမယ့္ ဘုရင္က အမိန္႔မခ်ေသးဘူးေျပာတာပဲ
ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ရွိမလဲ
၂၀၀၀၀
သူတို႔ကသာမန္စစ္သားေတြ မဟုတ္ဘူး
သူတို႔က ေၾကးစားေတြ
အသက္တဲ႔သူမွန္သမွ် သတ္ၾကမွာ
လူ ၂၀၀၀၀ နဲ႔ ခံတပ္ ၅၀...
လုပ္ေသနတ္ ၄၀၀ နဲ႔ က်န္တာက အဆင့္ျမင့္ေသနတ္ေတြခ်ည္းပဲ
တစ္ေယာက္ခ်င္းစီမွာ ရိုင္ဖယ္အပိုပါေသးတယ္
သူလိုခ်င္တာရဖို႔ တိုင္းျပည္ကို ကြ်န္ဇာတ္သိမ္းလိုက္ေတာ့မယ္
ျပည္သူေတြ အခြင့္အေရးမရေတာ့ဘူး
မစၥတာေရာရဲ႕အပိုင္းက ဘာလဲ
ဒါ...သူ႕အစီအစဥ္ပဲ
သူက အားလံုးကိုတာဝန္ခံထားတယ္
သူေမွ်ာ္လင့္ထားတာက ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးေရာျဖစ္ဖို႔ပဲ
No, no, no. ေနဦး!
ေက်းဇူးျပဳျပီး ေနပါဦး!
မင္း ခုန္ခ်ရမယ္
ေတာ္စမ္း! ေသာက္ေပါ
မင္းကို ကယ္ဖို႔ ညက်ရင္ေတာထဲကို သူတို႔ေရာက္လာမယ္
အခု မင္းတစ္ခုလုပ္ရင္ေတာ့
မိန္းမဆိုျပီး ညွာမွာမဟုတ္ဘူး
သူ ေအာက္က်သြြားမယ္
ျပပြဲၾကည့္ျပီး ခံစားေနတာလားး?
တကယ္ေတာ့ မင္းငါ့ကိုျမင္တာ သိပါတယ္ ေလဒီ ကေလတန္...
ရွင္က ဘာသာေရးသမားလား မစၥတာေရာ အိုး...အိုး
မာဒက္ဂတ္ဆာပင့္ကူၾကိဳးပါ
ေဂ်႐ုရွလင္ၿမိဳ႕က ငါ့အတြက္ ဆရာေတာ္ဝယ္လာေပးတာ
ရွင္က ဆရာေတာ္နဲ႔ ေတာ္ေတာ္ရင္းႏွီးတဲ႔အသံပဲ
ဘာေၾကာင့္လဲ?
ငါသိခ်င္တာက
မင္းရဲ႕ေယာက်ာ္း...မင္းကိုျပန္ေခၚဖို႔ေရာက္မလာေတာ့ဘူး ထင္တယ္
ငါ့ကိုယ္ငါ ယံုပါတယ္ မစၥတာေရာ ဟုတ္ပါတယ္
ဒါေပမယ့္ သူ ဒဏ္ရာရေနလို႔ေနမွာ
လူမ်ိဳးတစ္ခုလုံးကို ဒီႏိုင္ငံကေန ကြ်န္ျဖစ္ခံရမယ့္အေရးကို မင္းဖန္တီးေနတာ
င႐ုတ္ေကာင္းရွိမလား
ဒါက လည္ဆြဲတစ္ခုအေနနဲ႔လည္းသံုးႏို္င္တယ္
ဥေရာပကို ငါ့ေနာက္ဆုံးခရီးတုန္းက
ဆာဗြန္နီမွာ သင္တန္းနည္းနည္းတက္ေရာက္ခဲ႔တယ္
ျပင္သစ္ရွင္ဘုရင္က အားေပ်ာ့တယ္
ဟင္နရီေမာ္တန္စတန္ေလက မိဘမဲ႔တစ္ဦးအေနနဲ႔ ဆင္ေျခဖံုးမွာ ၾကီးျပင္းလာတာ....
မင္းသိလား
ျပည္သူေတြက ဇာတ္လမ္းေကာင္းတစ္ပုဒ္ကို ခ်စ္ၾကတယ္
အင္း....မင္းေယာက်ာ္းက အျပာေသြးနည္းနည္းေရာတယ္
ဒါေပမယ့္ လူတိုင္းက ကပ္ေစးနဲျပီးေမြးတာနဲ႔ ဆက္စပ္ေနပါတယ္
သူ႔ဘုရင္ကို ေဒဝါလီခံရျခင္းက လြတ္ေျမာက္ဖို႔နဲ႔ သူ႔ႏိုင္ငံနဲ႔လူမ်ိဳးကို ကယ္တင္ႏို္င္ဖို႔
ဘယ္တုန္းကမွ မေမ့တဲ႔သူတစ္ေယာက္ရွိတယ္
ငါ့ဘုရင္ရဲ႕စစ္တပ္က ၆ ရက္ေနရင္ေရာက္လာမယ္
ငါလုပ္ဖို႔က်န္ေနတာက တာဇံကို ဘံုဂါဆီ ပို႔ေပးဖို႔ပဲ
နာမည္ကို မင္း..ၾကားဖူးတယ္လို႔ထင္ပါတယ္
မင္းေယာက်ာ္းကိုသတ္ခ်င္ေနတဲ႔ သူ႔စိတ္ကို ငါသတိထားမိတယ္
ဒါေပမယ့္ အေၾကာင္းအရင္းကို သိခ်င္ေသးတယ္
"တာဇံ ဘာလုပ္ခဲ့လို႔လဲ"
သူ႔ရဲ႕တစ္ဦးတည္းေသာသားကို သတ္ခဲ႔တယ္
အိုး....ဟင္း....
မေမွ်ာ္လင့္ဘဲျဖစ္သြားတာ
မင္းကိုလည္း...သူ အဲဒီလိုလုပ္ဦးမွာ
မင္းေယာက်္ားအရိုင္းအစုိင္းေကာင္ကို လြယ္လြယ္ကူကူနဲ႔ ငါေဖ်ာက္ဖ်က္ပစ္လိို႔ရတယ္
မင္းရဲ႕စိတ္ဝိညာဥ္နဲ႔သြားရမယ္
ငါ့ဓါး ေက်းဇူးျပဳျပီး
ျဖည္းျဖည္း ... မင္းမိတ္ေဆြကို မေမွ်ာေသးပါဘူး
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ေလဒီကေလတန္ျပီးျပီ
သာမန္လူတစ္ေယာက္ကေတာ့ သူခ်စ္တဲ႔မိန္းမကို ကယ္တင္ဖို႔ဆိုတာ မျဖစ္ႏိုင္ဘူး
ငါ့ေယာက်္ားကေတာ့ သာမန္လူမဟုတ္ဘူး
မင္းတစ္ယာက္တည္း မသြားႏိုင္ဘူး
ခုႏွစ္ေယာက္တစ္စီးလို႔ စဥ္းစားမိတယ္
ငါတို႔ ဘယ္သူမွ အသက္ရွင္မွာမဟုတ္ဘူး
ဒါက နယ္ေျမဥပေဒနဲ႔ဆန္႔က်င္တယ္ေျပာလို႔ရတယ္
ဒါက ကြ်န္အားလံုးရဲ႕လယ္ဂ်ာပဲ
ကၽြန္အလုပ္သမားေတြ... ေနရာေပါင္းစံုက စိန္ေတြ
ေရာ သြားေနတာက သူ႔ရဲ႕ကမၻာ့အခ်မ္းသာဆုံးျဖစ္ခ်င္ေနတဲ႔ ဘုရင္ဧကရာဇ္အတြက္ပဲ....
ေဒါက္တာဝီလ်ံ..မင္းမွာ သက္ေသအေထာက္အထားေတြရွိတယ္
ေရာကို ငါဂ႐ုစိုက္လိုက္မယ္
တစ္ျခားနည္းလမ္းရွိဦးမွာပါ ဂြ်န္
ငါမွာ ေရြးစရာမရွိဘူး
၂ ရက္ေနမွသြားရင္ ငါရံွဳးသြားလိမ့္မယ္
ဘယ္ကသြားလို႔ရမလဲ? မန္ဂနီ
ဒီေဂၚဇီလာေတြက သံုးစားလို႔ရလား?
သူတို႔က ေဂၚဇီလာ မဟုတ္ပါဘူး
ေဂၚဇီလာက ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႕တယ္ မန္ဂနီက မဟုတ္ဘူး
ငါ ....ဒုကၡေရာက္ေနတဲ႔မိတ္ေဆြတစ္ဦးကို မထားခဲ႔ႏိုင္ဘူး
ဒါမွမဟုတ္ အခက္ေတြ႔ေနတဲ႔ အေပါင္းအသင္း အခု ငါ..စမလုပ္ေသးတာ အေၾကာင္းမဟုတ္ပါဘူး
ငါ့ကို ေဒါက္တာလို႔ေခၚတာ ရပ္လိုက္တာ့္ ငါ့နာမည္က ေဂ်ာ့ခ္်....
မင္းရဲ႕သက္ေသေတြကိုလံုျခံဳေအာင္သိမ္းထားေပးမယ္ ေဂ်ာ့ခ်္
ငါသိတယ္
ဘံုမာမွာ ငါတို႔ဆံုမယ္
ငါတို႔ျပန္မလာႏို္င္ခဲ႔ရင္ ငါတို႔ျပန္လာမယ္ ... မင္းတို႔မိသားစုႏွင့္အတူ
လန္ဒန္က ငါ့အဘိုးကို စာအုပ္ေတြေပးလိုက္
မင္းကို မေစာင့္ႏိုင္ဘူး ... ငါမသိေအာင္ေျပာစမ္းပါ
အခု ငါ့ကို ျမင္းတစ္ေကာင္ေလာက္ မေပးခ်င္ဘူးလား
ျမင္းက်ားေတြ ဘာလို႔စီးမသြားတာလဲ
ျမင္းအကန္မခံခ်င္လို႔
ျမင္းက်ားစီးေတာ့ ေသသြားမွာလား
Zeebra ! Zehbra ! Tomayto ! Tomahto !
မင္းက ေတာထဲမွာေမြးတာမဟုတ္ေတာ့ ဘယ္ျဖစ္ႏိုင္မလဲ
မင္းနဲ႔တြဲလုပ္ရတာက
ၾကည့္စမ္း ငါေတာ္ေတာ္မိုက္မဲတယ္လို႔ ခံစားမိတယ္...
မင္း တကယ္ တိရိစၧာန္ေတြနဲ႔ စကားေျပာႏိုင္လား?
မင္းကပညာတတ္တစ္ေယာက္ပါ ေဒါက္တာဝီလ်ံ မင္း ငါ့ကိုေျပာေလ...
ေဟ့... ေဟ့... ေတာ္ေတာ္လွတဲ႕ ေကာင္မေလး
ဒါက အထီးၾကီးပါ
သူက ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေနဖို႔ ငါတို႔ကို သတိေပးေနတာ...
သူတို႔အမႈအရာက ေသေအာင္လုပ္ခ်င္ေနတယ္ ေျပာေနတာလား
မင္းအနားကပ္သြားရင္ ေျမၾကီးေပၚမွာ မင္းကိုေခါက္လိမ့္မယ္
အဲဒီ ၃ လက္မေလာက္ရွိတဲ႔ ႏွုတ္သီးနဲ႔
ငါ့ကို ဘယ္ငန္းမွ သတ္လို႔မရဘူး
မင္း...သူ႔ကိုစီးဖို႔ၾကိဳးစားၾကည့္ပါလား
ဟား...ဟား .... မင္းၾကိဳက္ရင္ ဘာလို႔မလုပ္တာလဲ
အိုး
ေသတာပဲ .... ဒါက စက္ဆုပ္ဘြယ္အနံ႔ပဲ
ဝူး... ဘုရားေရ စကားကို တိုးတိုးေျပာပါ
သူတို႔လား
ဒီလုိမလုပ္ေစခ်င္ဘူး ေဂ်ာ့ခ္်
တစ္ေကာင္သတ္လိုက္တာနဲ႔ မင္းကို အပိုင္းပိုင္းျပတ္သြားရင္ေတာင္ မရပ္ေတာ့ဘူး
ဒါဆို မင္း..ဘယ္လိုကစားမလဲ
သူတို႔ရဲ႕ေခါင္းေဆာင္ဆင္းလာျပီး ငါနဲ႔တိုက္လိမ့္မယ္
တစ္ေယာက္ခ်င္းတိုက္မွာေပါ့
အိုး ငါဆုေတာင္းပါတယ္
အြတ္ခ္ ကို ငါတိုက္ႏို္င္ပါတယ္
သူက တစ္ခ်ိန္က ငါ့အစ္ကို
အခုေတာ့ ငါ့ကို စစ္ေျပးလို႔သတ္မွတ္ထားတယ္
ဘာျဖစ္ျဖစ္ ဝင္ျပီးမစြက္ဖက္နဲ႔
နားလည္လား? အင္း...
တန္ခိုးရွင္အလင္းျပပါ
ဒါက အြတ္ခ္လား
သူ႔ကို မပစ္ေစခ်င္တာေသခ်ာလား
ကတိေပးပါ
ဒူးကိုေထာက္ျပီး ခါးကိုင္းေပးလိုက္
အခု!
အႏၲရာယ္မေပးတဲ႔အမူအရာျပပါ
ငါ့ကို အခြံမာသီးလို႔မ်ား မင္းထင္ေနလား
မင္း..အသက္ ရွင္ခ်င္တယ္ဆိုရင္
ေဂ်ာ့ခ္် .... ငါ မလုပ္ႏိုင္ဘူး
အိိုး..မင္းဒီလိုျဖစ္ခ်င္လို႔လား
သူ ျပန္လာဦးမွာလား မလာဘူး
ဒါက အဆုံးအျဖတ္ပဲ
ကိုက္ရင္ ေရာဂါကူးတတ္တယ္ မင္းျပႆနာရွိသြားမယ္
ျပီးေတာ့ ဒါက ..
အခု မင္းသိျပီလား ငါ...သူလ်က္တာမခံရဘူး...
မင္း..ေကာင္းေကာင္းျမင္တယ္ေနာ္ ေကာင္းၿပီ, ငါမဟုတ္ခဲ့ဘူး
ခ်ဳပ္မျပီးေသးခင္အထိ မင္းဘယ္မွ သြားလို႔မရဘူး
သူတို႔ကို စားလိုက္တာလား
ေဘကြန္ နဲ႔တူတယ္ ျမည္းၾကည့္ ..ေအာ္
ငါ..ဒီအသက္ရွိေနျပီ ေျမြပဲစားဖူးတယ္
ေႁမြက အသားေကာင္းတစ္ခုပဲ... ပု႐ြက္ဆိတ္ေတာ့ ငါမစားဖူးဘူး
ေကာင္းၿပီ ကိုယ့္အထာနဲ႔ကိုယ္ေပါ့
ျပီးေတာ့ လက္စသတ္လုိက္ေတာ့
ဝါးကိုျဖတ္ျပီး ရလာတဲ႔အစီးနဲ႔ ပန္းကိုသုတ္ထားလုိက္
ဒါဆိုက်က္သြားမယ္
ဒီလိုမလုပ္ခင္ မွန္ေရွ႕မွာ ကိုယ့္ဘာသာ ၾကည့္ဖူးလား
အင္း? ေကာင္းတယ္
ဒါက ငါ..မင္းတို႔ကုမၸဏီကို စေရာက္ရတည္းကပဲ
ဘယ္လိုေနလဲ?
ေသခ်ာပါတယ္
နာက်င္မႈ
ငါ နည္းနည္းလက္္လြန္သြားတယ္
ျပည္တြင္းစစ္က ေမွာင္တဲ႔အထိ တုုိက္ေနရတယ္
ဒါေပမယ့္ ငါ့ရဲ႕တစိတ္တပိုင္းျဖစ္လာဖို႔ ဂုဏ္ယူခဲ့ပါတယ္
ဒါက ငါ့ကိုေျပာင္းလဲသြားေစတယ္
ျပီးေတာ့ ငါက စကားေျပာစက္ကိုင္သမားတစ္ေယာက္ ျဖစ္လာခဲ႔တယ္
မကၠစီကိုမွာ စစ္သင္တန္းဆင္းျပီး စစ္တိုက္ထြက္ရတယ္
ျပီးေတာ့ အိႏၵိယတိုက္ေလယာဥ္မွဴးအျဖစ္အလုပ္ဝင္ခဲ႔တယ္
ေငြရဖို႔အတြက္ လုပ္ခဲ႔တာ
ငါငယ္ေသးလို႔ပါဆိုတာ
ဒါက ဆင္ေျခတစ္ခုပါပဲ
မကၠစီကိုက ဆိုးဝါးတယ္
ဒါေပမယ့္ အင္ဒီးယန္းေတြကို ငါတို႔ဘာလုပ္ခဲ႔လဲ
ဘယ္လ္ဂ်ီယံထက္ မသာပါဘူး
ငါ့ရဲ႕မိတ္ေဆြေဟာင္း
တီကပ္စ္ ေျပာတာက ဆင္ရဲ႕မ်က္လံုးေတြဟာ အၾကီးျမတ္ဆံုးဘာသာစကားကို ေျပာဆိုတယ္
စကားတစ္ခြန္းမွမေျပာဘဲနဲ႔ ဘယ္လိုလုပ္ ခံစားလို႔ရမလဲ
မစၥတာေရာကို ေျမွာက္ပင့္ေျပာလို႔ဝျပီလား
သူက မင္းကိုဝန္ေဆာင္မႈေပးဖို႔မဟုတ္ဘူး အေၾကာင္းျပခ်က္တစ္ခုေၾကာင့္ပဲ
ဝန္ေဆာင္မႈေပးတယ္?
မင္းအေမက ဒါကိုဘယ္လိုေခၚမလဲ
ငါမရွိေတာ့ရင္ မင္းတို႔ျပန္ျပီးေတာ့ တိုက္မယ္လို႔ ကတိေပးပါ ကိုယ့္လူတို႔....
ပါးစပ္ပိတ္ထား!
အမ်ိဳးအႏြယ္ေတြအတြက္ေပ့ါ ဟုတ္ျပီလား
ေလွကိုရပ္လိုက္! ေလွကိုရပ္လိုက္!
ေနာက္ျပန္လွည့္ !
ပစ္တာရပ္စမ္း! ေကာင္မေလးထိသြားမယ္!
ဒီအမ်ိဳးသမီး
ခဏေလး!
သူတို႔ကို ငါမွ်ားေခၚသြားမယ္! အကူအညီရသြားေတာင္း!
သြား!
သူတို႔ကို မထိခုိက္ေစဘူးလို႔ကတိေပးလား
မလုပ္နဲ႔! ရပ္လိုက္!
ရပ္လိုက္ပါ
ဂြ်န္!
ရပ္လိုက္! ရပ္လိုက္ပါ!
ရပ္လိုက္ပါ! ေက်းဇူးျပဳျပီး!
ေက်းဇူးျပဳျပီး! ေက်းဇူးျပဳျပဳျပီး!
လာစမ္းပါ သြားမယ္!
အဲဒါ ဘာလဲ?
တာဇံ
ငါထင္ထားတဲ႔အသံနဲ႔သိပ္မတူဘူး
ပိုေကာင္းတယ္
ရွမစ္ယူဘင္...
ဂြ်န္!
ရပ္လိုက္!
ဂြ်န္!
အခု ငါ့ရဲ႕နာက်င္မႈကို မင္းခံစားမိျပီ!
ငါက မင္းရဲ႕ရန္သူမဟုတ္ပါဘူး
ေရာက မင္းရဲ႕ရတနာေတြနဲ႕ စစ္တပ္တစ္တပ္ဝယ္ေနတာ
သူတို႔က ငါတို႔ကိုမထိဘူး! မင္း ဘာမွမသိဘူး!
မင္းတို႔ေျမမွာ စိန္အျပည့္ရွိတယ္! သူတို႔ျပန္လာလိမ့္မယ္
မင္းတို႔ေခါင္းေဆာင္က ငါ့ဓါးေအာက္မွာ!
မင္းက ငါ့ဓါးေအာက္မွာ!
လုပ္စမ္းပါ
လုပ္လိုက္စမ္းပါ
ရပ္စမ္း!
မင္းရဲ႕သားက ငါတို႔ဂရုစိုက္တန္ဖိုးထားတဲ႔သူကို သတ္လိုက္တယ္
ဒါက တိရစၧာန္တစ္ေကာင္ပဲ
သူမက ငါ့အေမပဲ
သူဘယ္လိုသိမလဲ
ငါ့သားက ေကာင္ကေလးတစ္ေယာက္ပါ
မင္းလိုမဟုတ္ဘူး!
မင္းရဲ႕မ်ိဳးႏြယ္ဘယ္မွာလဲ
ငါ ...
ငါ့မွာမရွိဘူး
ေက်းဇူးျပဳျပီး ငါတို႔ ဒါကိုရပ္လိုက္ႏိုင္မလား
ငါတို႔..မင္းတို႔အားလံုးကို မလုပ္ခ်င္ဘူး မင္းအပါအဝင္...
ဒါေပမယ့္ ေရာကိုေတာ့..
သူ..မင္းကိုခုတံုးလုပ္သြားတာ
မင္းတစ္ေယာက္ပဲက်န္ရင္ေတာင္..မင္းလိုလူမ်ိဳးမဟုတ္ဘူး
မျဖစ္ႏိုင္ေလာက္ဘူးထင္ေနတာလား
မင္းျမင္ဖူးတဲ႔သူကိုရွာၾကည့္လိုက္ေလ
ေရာ..စိန္တံုးရသြားျပီး အဲဒီကို လူေထာင္ခ်ီျပီး ဆင္းလာျပီ
၂၀၀၀၀ ထက္ ပိုမ်ားေလာက္တယ္ ငါတို႔ေတာ့ေသၿပီပဲ
မင္း ဘယ္သြားမလို႔လဲ? မိတ္ေဆြတခ်ိဳ႕နဲ႔သြားေတြ႔မလို႔
ဘူတာ႐ုံကိုဆိုက္ျပီ! ဆင္းသက္ဖို႔ျပင္ဆင္ပါ!
အေလးမထားဘူး သူ... အရမ္းေနာက္က်တာပဲ
ေျပး! ေျပး!
ေနာက္ျပန္ဆုတ္!
သူမကိုေခၚခဲ့!
စိန္ကိုသိမ္းထားလုိက္!
ေျပး!
ဂြ်န္! NO!
ဂြ်န္!
ေလွေပၚကိုသြား! သြား!
ငါတို႔လာေနျပီ! ေတာင့္ထား!
ဂြ်န္!
ဒါက ေပးေခ်ရမွာေတြပဲ
စက္ရွိန္ေလွ်ာ့...မရပ္နဲ႔
သူ႔ကိုေတြ႔လား
ေအာက္မွာလား
၁၈၈၆ ေမာ္ဒယ္စက္ေသနတ္
ငါရဲ႕သက္တမ္းတစ္ေလ်ာက္အေကာင္းဆံုးပဲ
မစၥတာေရာ!
မစၥတာ ဖရန္ မင္းက သရဲေဘာေၾကာင္ျပီး သတၱိနည္းတယ္ မင္းစိန္တံုးကို ရေအာင္လာယူေလ...
ႏႈတ္ဆက္ျခင္းက ခ်ိဳၿမိန္ပါတယ္
မင္းနဲ႔တာဇံယူလိုက္ေတာ့
အနာဂတ္ကို ငါပိုင္တယ္
အဲဒါဘာလဲ?
အေဖာ္ရွာေခၚသံ
တာဇံ
ဂြ်န္!
အရွဳပ္အေထြးကိစၥထဲ ငါတို႔မပါဘူး
အျမင့္ဆံုးသာတင္လုိက္ေတာ့
ငရဲက်တဲ႔ေန႔မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး
ၾကည့္လို႔ေကာင္းလိုက္တာ ဂ်ိန္း
ငါ့ကိုလည္းတခ်က္ေလာက္ဖက္ေပးရင္ေကာင္းမယ္
ငါမဖက္ႏိုင္ဘူး
မင္းက အဲလိုခ်ည္းပဲ
သိကၡာတရားနဲ႔ျပည့္စံုတဲ႔ ဒုတိယေျမာက္ဘုရင္မင္းျမတ္လီယိုပါဒ္ သို႔ အိတ္ဖြင့္ေပးစာ
ဘယ္လ္ဂ်ီယံဘုရင္
ငါ..သင္တို႔ဘုရင္မင္းျမတ္ရဲ႕ကြန္ဂိုပုဂၢိဳလ္ေရးအစိုးရ ဆန္႔က်င္ေရးသက္ေရာက္ေစဖို႔ တာဝန္ခံအေၾကာင္းကို
ဂ႐ုတစိုက္ စုံစမ္းစစ္ေဆးလ်က္ရွိပါတယ္
ငါတို႔မွာ သက္ေသခံ စာ႐ြက္စာတမ္းေတြ ပစၥည္းေတြႏွင့္အတူ တာဝန္ရွိသူတဦးရဲ႕မွတ္တမ္းမ်ားရွိပါတယ္
သင့္ရဲ႕အာ႐ုံစူးစိုက္မႈကိုေဆာင္ၾကဥ္းရန္အတြက္
သင့္ရဲ႕ စနစ္တက်အလြဲသုံးမႈနဲ႔ ငါတို႔ရဲ႕ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကို အတည္ျပဳရန္
ကြန္ဂိုလူမ်ိဳးစုကိုကၽြန္ျပဳျခင္းေတြကို ရပ္ဆိုင္းေစလိုပါတယ္
ေဂ်ာ့ခ္်ဝါရွင္တန္ဝီလီယံ ဇူလိုင္လ ၁၈ ရက္ ၁၈၉၀ ခုႏွစ္
သူတို႔က တာဇံရဲ႕ဒ႑ာရီကို သီခ်င္းလုပ္ဆိုေနတာ
ဆိုးတဲ႔ဝိညာဉ္ေတြကို မေကာင္းဆိုးရြားလို႔သူထင္ေနတာ
သစ္ပင္ေတြက တေစၧတစ္ေကာင္
ေတာတြင္းတိရိစၧာန္ေတြထက္ စြမ္းအားပိုၾကီးတယ္ေျပာၾကတယ္
ဘာ့ေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ သူ႕ရဲ႕ဝိညာဥ္ဟာ သူတို႔ဆီက လာလို႔ပဲ
သူက သူတို႔ကို နားလည္ခဲ႔တယ္
သူတို႔ကို ႏိုင္ေအာင္တိုက္ဖို႔ သင္ၾကားခဲ႔တယ္
TRANSLATED BY linnthura1988@gmaill.com